1
00:00:14,904 --> 00:00:16,419
من فضلك توقف.
2
00:00:16,444 --> 00:00:18,054
مرحبًا وو-سول!
3
00:00:20,209 --> 00:00:21,042
اطعنه.
4
00:00:22,491 --> 00:00:23,632
حاول طعني.
5
00:00:24,201 --> 00:00:25,034
جربها.
6
00:00:25,710 --> 00:00:26,543
جربها.
7
00:00:27,189 --> 00:00:28,022
هنا.
8
00:00:36,005 --> 00:00:38,476
على الرغم من خبرته
العنف أثناء وجودك في المدرسة الإعدادية...
9
00:00:38,678 --> 00:00:42,924
...كما استخدم المدعى عليه عمدًا
سلاح لطعن مقلة عينه اليمنى.
10
00:00:42,949 --> 00:00:43,821
هل تعترف بذلك؟
11
00:00:49,333 --> 00:00:51,918
من فضلك علمني.
12
00:00:52,013 --> 00:00:53,592
أريد أن أكون قويا مثلك.
13
00:00:58,367 --> 00:01:00,196
اسحب ذقنك للداخل.
14
00:01:19,367 --> 00:01:20,329
هل تعرف أسماك القرش؟
15
00:01:20,608 --> 00:01:22,164
لا تحتوي أسماك القرش على أكياس هوائية.
16
00:01:22,189 --> 00:01:24,459
سوف يموتون على الفور
إذا كنت لا تسبح لفترة من الوقت.
17
00:01:27,848 --> 00:01:30,691
وبسبب ذلك يستمرون
الانتقال من الولادة إلى الموت.
18
00:01:31,399 --> 00:01:32,449
لا تتوقف.
19
00:01:45,262 --> 00:01:46,502
كيم مين سيوك، لي هيون ووك
20
00:01:46,565 --> 00:01:47,774
باي ميونغ جين، لي جونغ هيون
21
00:01:47,806 --> 00:01:48,973
بارك جين، جونغ داي إيون
22
00:01:49,078 --> 00:01:50,161
النص: مين جي
23
00:01:50,308 --> 00:01:51,350
المنتج: كيم جيون
24
00:01:51,747 --> 00:01:54,891
القرش 2: العاصفة
25
00:01:56,941 --> 00:01:58,999
الحلقة 1
26
00:02:02,884 --> 00:02:04,086
ضحايا العنف في المدرسة.
27
00:02:05,086 --> 00:02:06,390
صعوبة التكيف اجتماعيًا.
28
00:02:07,676 --> 00:02:08,889
أهداف المراقبة والحماية.
29
00:02:09,771 --> 00:02:10,604
محكوم عليه سابقًا.
30
00:02:11,856 --> 00:02:13,657
إن أنظار العالم موجهة إلينا.
31
00:02:14,956 --> 00:02:17,204
نحن ندرك كل ذلك
بعد الخروج من السجن.
32
00:02:18,136 --> 00:02:21,360
المكان الوحيد في العالم الذي
يمكننا الاعتماد على بعضنا البعض.
33
00:02:27,513 --> 00:02:31,098
لقد مرت ستة أشهر منذ معركتي
ينتهي مع باي سيوك تشان.
34
00:02:33,243 --> 00:02:34,717
الحافلة تغادر قريبا. أسرع!
35
00:02:35,104 --> 00:02:35,770
الانتظار لي!
36
00:02:37,236 --> 00:02:37,975
شكرًا لك.
37
00:02:38,201 --> 00:02:39,253
شكرًا لك.
38
00:02:39,850 --> 00:02:40,568
شكرًا لك.
39
00:02:41,729 --> 00:02:42,735
- شكرا لك.
- شكرًا لك.
40
00:02:46,012 --> 00:02:49,238
مازلت أكافح من أجل عدم التوقف.
41
00:02:49,294 --> 00:02:50,988
أيها السائق، هناك شخص آخر.
42
00:02:59,815 --> 00:03:02,735
لأن الزمن لن ينتظرنا.
43
00:03:06,214 --> 00:03:07,507
نحن نمضي قدما معا.
44
00:03:07,532 --> 00:03:09,069
انه سريع جدا.
45
00:03:10,706 --> 00:03:14,035
سونغ يونغ، الذي التحق بدروس صنع الخبز
يبدأ نشاطه التجاري في مجال شاحنات الطعام.
46
00:03:14,060 --> 00:03:15,247
أعطني بيرة!
47
00:03:15,455 --> 00:03:18,998
كم مرة قمت بذلك
اطلب الدجاج الحلو والحامض.
48
00:03:19,121 --> 00:03:20,335
قلت لك ذلك.
49
00:03:23,054 --> 00:03:25,199
هيا، دعونا نأكل أولا.
50
00:03:29,802 --> 00:03:32,872
يستعد وون جون للاختبار
المساواة في وقت الفراغ في مكان العمل.
51
00:03:36,199 --> 00:03:37,032
أنت نائم.
52
00:03:37,186 --> 00:03:38,221
أثناء النوم.
53
00:03:38,268 --> 00:03:39,540
عقلك، أو دماغك...
54
00:03:45,995 --> 00:03:48,867
سانغ هيوب الذي يفتقد حياته
كرياضي أثناء وجوده في السجن...
55
00:03:50,512 --> 00:03:51,758
...العودة إلى صالة الألعاب الرياضية.
56
00:03:51,869 --> 00:03:53,071
المواي تاي - كروس فيت - صالة الألعاب الرياضية
57
00:03:53,125 --> 00:03:54,812
أفضل نائب وطني،
الخروج كفائز
58
00:03:54,848 --> 00:03:56,642
إتقان فنون الدفاع عن النفس في العالم
فريق الأشرار
59
00:03:58,202 --> 00:03:59,690
لقد وعدنا بعضنا البعض.
60
00:04:03,075 --> 00:04:05,263
على الرغم من تصنيفنا كـ
محكوم عليه سابقًا...
61
00:04:05,833 --> 00:04:07,467
...لن نستسلم أبدًا.
62
00:04:14,637 --> 00:04:17,862
سنكون كذلك بالتأكيد
أفضل من الأمس.
63
00:04:21,907 --> 00:04:24,286
لقد هربنا من الماضي.
64
00:04:30,704 --> 00:04:33,242
مثل سمكة القرش التي ليس لديها جيب هوائي.
65
00:04:40,692 --> 00:04:42,817
إعادة تأهيل صادقة، مستقبل مشرق
66
00:04:45,473 --> 00:04:46,130
دو هيون.
67
00:04:47,124 --> 00:04:48,678
انضممت إلى صالة الألعاب الرياضية.
68
00:04:52,038 --> 00:04:53,458
هل من المقبول أن يكون لديك سجل جنائي؟
69
00:04:53,483 --> 00:04:55,046
وليس كرياضي
ولكن العمل بدوام جزئي.
70
00:04:55,530 --> 00:04:59,553
أنا أعيش في عنبر للنوم
التنظيف والغسيل وغيرها من الأعمال.
71
00:05:01,546 --> 00:05:02,940
لماذا تضحك؟ هل هناك شيء مضحك؟
72
00:05:02,965 --> 00:05:04,554
يتم توفير السكن أيضا.
73
00:05:04,632 --> 00:05:05,565
لذا...
74
00:05:05,674 --> 00:05:08,354
أنا أيضا أمارس الرياضة معا
سانغ هيوب بعد العمل في صالة الألعاب الرياضية.
75
00:05:08,379 --> 00:05:09,596
أنا أيضا أتدرب وحدي.
76
00:05:10,378 --> 00:05:11,393
هذا جيد، أليس كذلك؟
77
00:05:11,706 --> 00:05:13,296
هل يجب أن تكون فنانًا عسكريًا؟
78
00:05:13,905 --> 00:05:16,661
قلت، أسماك القرش لا تتوقف أبدا.
79
00:05:19,923 --> 00:05:21,964
لماذا أقول ذلك؟
80
00:05:22,158 --> 00:05:24,748
لن أكون قادرا على ذلك
فرصة إذا واصلت المحاولة؟
81
00:05:26,300 --> 00:05:27,498
بالنسبة لي أنت جيد بما فيه الكفاية.
82
00:05:28,543 --> 00:05:30,746
هل تريد الفوز؟
ضد أي خصم؟
83
00:05:31,555 --> 00:05:33,086
أنت في وقت يمكن أن تسبب فيه المتاعب بسهولة.
84
00:05:34,503 --> 00:05:35,768
لم أفعل أي شيء.
85
00:05:35,793 --> 00:05:36,626
يتذكر.
86
00:05:37,561 --> 00:05:39,077
رغم أن ذلك حدث قبل ستة أشهر..
87
00:05:39,178 --> 00:05:42,091
...لقد تغلبت على باي سيوك تشان
الذي هو مشهور بين رجال العصابات.
88
00:05:42,505 --> 00:05:44,052
يمكنهم تحريضك.
89
00:05:44,077 --> 00:05:45,249
مستحيل.
90
00:05:47,612 --> 00:05:49,253
أنا لست هكذا.
91
00:05:50,491 --> 00:05:51,357
تمام.
92
00:05:52,159 --> 00:05:52,992
الشيء الرئيسي هو ...
93
00:05:53,493 --> 00:05:55,758
…لا تتحرك أولاً
مشاعرك في مثل هذه الأوقات.
94
00:05:56,870 --> 00:05:57,703
يفهم؟
95
00:05:58,123 --> 00:05:59,541
وبسبب ذلك، أنا هنا الآن.
96
00:06:03,920 --> 00:06:04,544
نعم.
97
00:06:05,975 --> 00:06:07,123
افعل الأفضل.
98
00:06:07,704 --> 00:06:08,800
أنا أدعمك.
99
00:06:09,391 --> 00:06:10,224
شكرًا لك.
100
00:06:12,435 --> 00:06:14,381
سيحاول مرة أخرى.
101
00:06:14,405 --> 00:06:17,125
لقد حاول التدخل مرة أخرى.
102
00:06:17,434 --> 00:06:18,706
حسنًا، جيد.
103
00:06:35,160 --> 00:06:35,993
مرة أخرى.
104
00:06:36,031 --> 00:06:36,864
غير ناجح.
105
00:06:40,331 --> 00:06:41,520
هل انتهيت من التدريب؟
106
00:06:41,545 --> 00:06:43,320
سوف أوقظك
مباشرة في وقت التدريب بعد الظهر.
107
00:06:43,345 --> 00:06:44,373
- احصل على راحة لطيفة.
- وو سول!
108
00:06:44,842 --> 00:06:45,675
تعال هنا بسرعة!
109
00:06:45,754 --> 00:06:46,353
جيد!
110
00:06:47,949 --> 00:06:49,564
أين قفازاتي؟
111
00:06:49,589 --> 00:06:51,311
أمسحه بالكحول
ووضعها في الخزانة.
112
00:06:51,336 --> 00:06:52,536
يمكنك أن تأخذ ذلك.
113
00:06:53,253 --> 00:06:54,780
أيها السجين السابق!
114
00:06:54,805 --> 00:06:55,732
لا يمكنك تشغيل؟
115
00:06:55,910 --> 00:06:56,432
نعم.
116
00:06:56,580 --> 00:06:57,554
افتحه لي في نفس الوقت.
117
00:06:58,935 --> 00:06:59,772
يفتح.
118
00:07:00,060 --> 00:07:02,139
أسرع وافتحه، أيها الوغد البطيء الفهم! عليك اللعنة.
119
00:07:02,464 --> 00:07:03,740
- هذا.
- قاعدة.
120
00:07:05,878 --> 00:07:08,015
عزيزتي، هذا رائع جدًا.
121
00:07:08,162 --> 00:07:11,320
حبيبي اظهر لي
تقاتل مثل هذا.
122
00:07:19,376 --> 00:07:20,063
سيئ الحظ.
123
00:07:20,096 --> 00:07:21,346
حبيبي كن أقوى
124
00:07:22,295 --> 00:07:24,520
من هو كيس اللكم البشري الخاص بي اليوم؟
125
00:07:24,611 --> 00:07:25,444
لا يوجد أي.
126
00:07:25,497 --> 00:07:26,330
كل شيء ضبابي.
127
00:07:26,629 --> 00:07:28,402
لقد ضربتهم
كأنه يريد قتله.
128
00:07:28,431 --> 00:07:30,996
لا ينبغي لك
إعادته إلى هنا، أيها الوغد؟
129
00:07:31,111 --> 00:07:32,393
أنا أدفع لك مقابل ذلك.
130
00:07:32,418 --> 00:07:33,554
ماذا تريد إذا لم يكن هناك حقا؟
131
00:07:33,827 --> 00:07:35,772
خسروا بعد
لقد أحضرته إلى هنا وهربت.
132
00:07:39,303 --> 00:07:41,491
أو هل تريد مني أن أتصل بالصبي؟
133
00:07:44,210 --> 00:07:45,174
الحق، ومحاولة إعطائها.
134
00:07:45,410 --> 00:07:46,550
نعم؟ فقط جربه أولاً.
135
00:07:48,932 --> 00:07:49,849
مهلا، السجين.
136
00:07:51,029 --> 00:07:51,862
وو سول!
137
00:07:52,654 --> 00:07:54,067
حصلت على مثل هذا مرة أخرى.
138
00:07:54,108 --> 00:07:54,566
نعم؟
139
00:07:54,875 --> 00:07:55,708
ادخل إلى الحلبة.
140
00:07:58,564 --> 00:08:00,518
قلت ادخل الحلبة
141
00:08:01,323 --> 00:08:02,156
قاعدة.
142
00:08:02,580 --> 00:08:03,067
دعنا نذهب.
143
00:08:03,091 --> 00:08:04,634
احصل على معدات الحماية.
144
00:08:04,704 --> 00:08:06,277
كيس اللكم الخاص بي خائف، اللعنة.
145
00:08:07,336 --> 00:08:08,169
هل تعلم؟
146
00:08:08,681 --> 00:08:11,101
إذا كنت تستطيع التغلب على الرياضيين المحترفين،
ربما سيجعلك المدرب رياضيًا.
147
00:08:15,014 --> 00:08:16,494
شقي اللعنة.
148
00:08:17,155 --> 00:08:19,091
انظر إلى هذا الوجه.
149
00:08:25,080 --> 00:08:26,538
مايو أيضا.
150
00:08:26,575 --> 00:08:27,815
عليك اللعنة.
151
00:08:28,441 --> 00:08:29,276
هل تتجنب؟
152
00:08:33,904 --> 00:08:35,315
يا فتى، ارتديه.
153
00:08:39,852 --> 00:08:40,947
لقد حاولت ذلك للتو.
154
00:08:41,619 --> 00:08:42,537
وبنفس الظروف..
155
00:08:42,562 --> 00:08:43,823
لديك الكثير من الشجاعة أيضا.
156
00:08:44,865 --> 00:08:46,657
من الآن فصاعدا، كن كيس اللكم الخاص بي.
157
00:08:52,468 --> 00:08:53,301
حاول ضربها.
158
00:08:53,403 --> 00:08:54,236
ضربني.
159
00:08:54,289 --> 00:08:56,154
حاول أن تضربني أيها الوغد
160
00:08:56,259 --> 00:08:58,010
جربه إذا استطعت.
161
00:08:58,035 --> 00:08:58,868
هيا، ضرب مرة أخرى.
162
00:08:59,306 --> 00:09:01,036
حاول أن تضربني أيها الوغد!
163
00:09:25,713 --> 00:09:26,546
سيئ الحظ...
164
00:09:28,182 --> 00:09:29,198
اللعنة!
165
00:09:30,674 --> 00:09:31,283
سونغغوت؟
166
00:09:31,308 --> 00:09:32,656
افعل شيئا.
167
00:09:33,630 --> 00:09:34,861
اليوم لديك مباراة.
168
00:09:34,893 --> 00:09:36,856
فقط أحضر لي بعض الثلج، اللعنة!
169
00:09:37,488 --> 00:09:38,839
ما هذا؟
170
00:09:46,846 --> 00:09:48,953
من قال لك ذلك؟
تسلق إلى الحلبة كما يحلو لك؟
171
00:09:49,000 --> 00:09:49,762
اعذرني.
172
00:09:49,787 --> 00:09:51,769
سانغ هيوب, إذا كنت
لا تريد أن يتم طردك...
173
00:09:51,894 --> 00:09:53,331
...أخرجه من هنا بسرعة.
174
00:09:53,626 --> 00:09:54,771
ماذا حدث؟
175
00:10:06,959 --> 00:10:09,034
يُرجى التحقق من هويتك
أنت مع الصوت.
176
00:10:13,733 --> 00:10:15,501
لقد تم التحقق منك.
177
00:10:15,906 --> 00:10:19,118
هذا الجهاز عبارة عن تذكرة
المراهنة على مباريات VVIP...
178
00:10:19,143 --> 00:10:22,923
...المدعوون خصيصًا
بواسطة الرئيس هيون وو يونغ.
179
00:10:23,348 --> 00:10:26,643
يرجى توخي الحذر الشديد
لأنه في حالة فقدان هذا العنصر...
180
00:10:27,202 --> 00:10:29,455
...قد يكون خطيرًا
سلامة مالكها.
181
00:10:29,480 --> 00:10:30,401
البناء بموجب العقد
182
00:10:30,460 --> 00:10:33,540
حسنًا، تهانينا.
استمتع بالمباراة الليلة.
183
00:10:34,274 --> 00:10:37,069
تكاليف الرهان الأساسية على المباريات
افتتاحية 5000.
184
00:10:37,094 --> 00:10:38,539
- من تختار؟
- البنطلون الأسود.
185
00:10:38,590 --> 00:10:41,541
جيد، فهو مستمر في الإطلاق
ضربة خلفية.
186
00:10:41,566 --> 00:10:43,383
سوف تنفجر اللكمة الساخنة مرة أخرى.
187
00:10:43,476 --> 00:10:46,516
حتى الشادور جاء إلى هنا
خصيصًا لمشاهدة هذه المباراة.
188
00:10:46,765 --> 00:10:49,617
انتظر اللحظة
هجوم مضاد و...
189
00:10:49,690 --> 00:10:51,567
...ضربة أخرى مباشرة!
190
00:10:51,692 --> 00:10:53,803
الآن أيضا رمي ركلة.
191
00:10:53,828 --> 00:10:57,087
معركة حركة القراءة والحفاظ على المسافة
بينهما شرسة حقا!
192
00:10:57,263 --> 00:10:58,096
طعنة!
193
00:10:58,833 --> 00:11:00,783
النقطة المهمة هي أنه كان يصوب نحو تسديدة خطافية.
194
00:11:00,808 --> 00:11:03,135
يمكن أن يغمى عليه على الفور
إذا أصاب الذقن.
195
00:11:03,160 --> 00:11:05,698
والآن يقبل
الكثير من اللكمات على الوجه.
196
00:11:05,738 --> 00:11:07,400
كيف شرسة! لقد ضيقوا المسافة.
197
00:11:07,438 --> 00:11:09,397
ضربة ساخنة
يحرق الصدر!
198
00:11:09,475 --> 00:11:10,431
تابع عملية الإزالة.
199
00:11:10,456 --> 00:11:11,434
- مساحة المعلق.
- موجة من الضربات!
200
00:11:11,459 --> 00:11:12,670
- انتهت المباراة. استعد.
- اليد اليمنى!
201
00:11:12,695 --> 00:11:13,806
اليد اليسرى أيضًا.
202
00:11:13,934 --> 00:11:15,239
بدأ الضرر في الظهور!
203
00:11:15,263 --> 00:11:16,868
من الممكن أن تنتهي المباراة بهذا الشكل.
204
00:11:16,893 --> 00:11:19,300
<ط> نعم! Doksa Fighter يفوز!
205
00:11:19,429 --> 00:11:23,484
مباراة أظهرت الشجاعة
رائع من الوافد الجديد، دوكسا.
206
00:11:24,494 --> 00:11:25,509
قريبا...
207
00:11:25,534 --> 00:11:27,877
...المباراة الأخيرة
ستبدأ الليلة.
208
00:11:28,078 --> 00:11:32,586
قبل الرهان، يمكنك التحقق
قدرات المقاتل وسجلاته في التطبيق.
209
00:11:33,250 --> 00:11:35,005
لا يمكن إلغاء الرهانات.
210
00:11:35,532 --> 00:11:37,926
ومع ذلك، يُسمح بالرهانات المزدوجة.
211
00:11:37,951 --> 00:11:41,303
وأخيرا، نبدأ الحدث الرئيسي لهذا اليوم!
212
00:11:41,341 --> 00:11:44,673
الشخص الوحيد الذي تم التعرف عليه في FOG: Songgot!
213
00:11:44,698 --> 00:11:45,923
دعونا حصاد المال!
214
00:11:45,991 --> 00:11:47,838
- سونججوت يهرب.
- أنا فضولي عنه.
215
00:11:51,342 --> 00:11:54,711
رجل بنسبة فوز 83.3%.
216
00:11:54,736 --> 00:11:58,348
وما هي التحديات التي يواجهها Songgot ...
217
00:11:58,373 --> 00:12:00,088
دبابة!
218
00:12:05,735 --> 00:12:08,696
من المؤكد أن جميع الحاضرين كانوا هنا لفترة طويلة
في انتظار المباراة...
219
00:12:08,721 --> 00:12:10,258
- ... هذين المقاتلين.
- أختار الوسيم.
220
00:12:10,340 --> 00:12:13,733
الآن سوف تبدأ!
221
00:12:21,402 --> 00:12:22,179
رئيس.
222
00:12:22,716 --> 00:12:24,093
لم يأت.
223
00:12:27,699 --> 00:12:28,589
هل هذا صحيح؟
224
00:12:29,988 --> 00:12:30,889
هذا مثير للاهتمام.
225
00:12:33,101 --> 00:12:35,176
لقد تلقينا للتو آخر الأخبار.
226
00:12:35,989 --> 00:12:38,238
تم استبدال المعارضين للدبابات.
227
00:12:39,024 --> 00:12:42,359
وفقا لقواعد الحدث الرئيسي،
سيبدأ الرهان الجديد.
228
00:12:42,928 --> 00:12:44,686
تغيير اللاعب
229
00:12:49,362 --> 00:12:50,124
مهلا!
230
00:12:50,285 --> 00:12:52,442
- لم يأت!
- وماذا عن الرهان؟
231
00:12:52,616 --> 00:12:54,812
من هو المنافس الجديد؟
من سيقاتل تانك؟
232
00:12:54,868 --> 00:12:55,586
ما هذا؟
233
00:12:56,078 --> 00:12:57,725
قبل الهوية
الإعلان عن مقاتل جديد...
234
00:12:58,251 --> 00:13:01,285
...سوف تحصل على 10 مرات أكثر
بغض النظر عمن يتم اختياره.
235
00:13:01,332 --> 00:13:02,755
سوف VVIP 17 BE
المشاركة في حدث مفاجئ؟
236
00:13:02,780 --> 00:13:04,713
- تغييرات الرهان غير مسموح بها.
- هذا مثير. دعونا نراهن.
237
00:13:05,625 --> 00:13:08,016
هل ترغب في الانضمام؟
في هذا الحدث المفاجئ؟
238
00:13:08,881 --> 00:13:11,071
العد التنازلي ل
رهان مفاجئ 10x...
239
00:13:11,525 --> 00:13:12,358
...بدأت!
240
00:13:12,808 --> 00:13:13,818
عشرة.
241
00:13:13,876 --> 00:13:14,709
تسعة.
242
00:13:14,796 --> 00:13:15,629
ثمانية.
243
00:13:15,654 --> 00:13:16,487
سبعة.
244
00:13:16,661 --> 00:13:17,494
ستة.
245
00:13:17,785 --> 00:13:18,705
خمسة.
246
00:13:18,730 --> 00:13:19,563
أربعة.
247
00:13:19,670 --> 00:13:20,503
ثلاثة.
248
00:13:20,565 --> 00:13:21,790
- اثنان .
- لا أعتقد أنه هو.
249
00:13:21,980 --> 00:13:22,960
- لهذا السبب.
- واحد!
250
00:13:22,985 --> 00:13:24,819
الرهان المفاجئ مغلق.
251
00:13:24,862 --> 00:13:26,332
- من هو؟
- من الآن فصاعدا...
252
00:13:26,446 --> 00:13:28,652
...الرهان سوف يعود
باستخدام النظام العادي.
253
00:13:29,555 --> 00:13:30,388
حسنا.
254
00:13:30,611 --> 00:13:34,510
من هو المقاتل المميز؟
تجعل الجميع فضوليين؟
255
00:13:34,628 --> 00:13:36,849
والآن نقدم…
256
00:13:37,082 --> 00:13:40,483
مقاتل خاص ل
المباراة النهائية الليلة!!
257
00:13:43,872 --> 00:13:47,171
الرئيس هيون وو يونغ!
258
00:13:48,751 --> 00:13:49,664
لقد قمت بتثبيته للدبابات.
259
00:13:49,688 --> 00:13:52,268
بمظهر خاص
الرئيس هيون وو يونغ...
260
00:13:52,357 --> 00:13:54,547
تمت إضافة قواعد جديدة
من أجل مباراة عادلة!
261
00:13:54,579 --> 00:13:55,729
هذا مجنون.
262
00:13:55,992 --> 00:13:56,492
قواعد جديدة
30 ثانية فقط
263
00:13:56,517 --> 00:13:59,671
إذا كان تانك يستطيع البقاء على قيد الحياة
لمدة 30 ثانية، يفوز!
264
00:13:59,740 --> 00:14:00,912
هذه لعبة عظيمة.
265
00:14:00,937 --> 00:14:02,828
- نعلن مرة أخرى!
- أضع خمسة.
266
00:14:02,956 --> 00:14:04,858
لو تقدر تصمد 30 ثانية..
267
00:14:05,427 --> 00:14:08,298
...الدبابة سوف تفوز!
268
00:14:09,030 --> 00:14:11,448
علينا أن نراهن عليه.
269
00:14:11,548 --> 00:14:13,164
سأحصل بالتأكيد على ضعف.
270
00:14:13,202 --> 00:14:14,035
مستحيل.
271
00:14:19,020 --> 00:14:20,327
إنه هيون وو يونج. ينظر.
272
00:14:20,418 --> 00:14:21,397
هيون وو يونغ.
273
00:14:27,267 --> 00:14:29,005
افعلها بشكل صحيح.
274
00:14:29,030 --> 00:14:30,398
أنت متفوق في فئة الوزن الثقيل الخاص بك!
275
00:14:30,422 --> 00:14:31,999
الدبابات، لا تخافوا.
276
00:14:33,889 --> 00:14:35,135
لماذا أنت عصبي؟
277
00:14:35,741 --> 00:14:37,012
لا تكن عصبيا.
278
00:14:37,642 --> 00:14:38,902
هذا مثير، أليس كذلك؟
279
00:14:40,103 --> 00:14:41,199
فقط ضربني مرة واحدة.
280
00:14:41,773 --> 00:14:42,606
لاحقا...
281
00:14:43,231 --> 00:14:45,158
...سأقوم بشطب جميع ديونك.
282
00:14:45,567 --> 00:14:46,468
كيف؟
283
00:14:51,022 --> 00:14:51,855
تانك، حافظ على الروح.
284
00:14:51,891 --> 00:14:53,600
الدبابات، لا تخافوا!
285
00:14:53,824 --> 00:14:55,534
هيا يا تانك!
286
00:14:56,697 --> 00:14:59,493
إغلاق الرهانات قريبًا!
287
00:15:00,248 --> 00:15:00,981
خمسة.
288
00:15:01,333 --> 00:15:02,166
أربعة.
289
00:15:02,367 --> 00:15:03,139
ثلاثة.
290
00:15:03,293 --> 00:15:04,053
اثنان.
291
00:15:04,252 --> 00:15:05,007
واحد.
292
00:15:06,129 --> 00:15:07,327
هيا! لقد بدأ.
293
00:15:08,256 --> 00:15:09,089
دعونا نرى.
294
00:15:11,339 --> 00:15:13,385
جاهز...
295
00:15:13,428 --> 00:15:15,179
قتال!
296
00:15:21,014 --> 00:15:23,055
لا، كيف هذا؟
297
00:15:40,106 --> 00:15:42,547
- أسفل!
- هيا، ضرب مرة أخرى بسرعة.
298
00:15:42,571 --> 00:15:46,835
خزان أسفل في عشر ثوان!
299
00:15:48,373 --> 00:15:49,141
لماذا؟
300
00:15:49,898 --> 00:15:51,093
لا يزال هناك 20 ثانية متبقية.
301
00:16:03,395 --> 00:16:04,093
نعم مرحبا؟
302
00:16:04,118 --> 00:16:06,307
وو-سول، يبدو الأمر مثل هذه الليلة
يمكنك العودة إلى المسكن.
303
00:16:06,439 --> 00:16:07,063
ماذا؟
304
00:16:07,524 --> 00:16:08,357
هل هذا صحيح؟
305
00:16:08,382 --> 00:16:10,819
اعتقدت أنني طردت حقا.
306
00:16:10,944 --> 00:16:12,544
شكرا لله. شكرًا لك.
307
00:16:12,569 --> 00:16:14,315
<ط> لا بأس. أنت هنا.
كيفية مقابلتهم؟
308
00:16:14,524 --> 00:16:15,550
نعم ماذا عنك؟
309
00:16:15,686 --> 00:16:16,862
لا أستطيع الحضور اليوم.
310
00:16:17,105 --> 00:16:18,361
فقط أرسل تحياتي إليهم.
311
00:16:19,642 --> 00:16:20,975
- نعم، أراك لاحقا.
- لا أريد أن أقبل...
312
00:16:21,038 --> 00:16:21,767
- أنا مغلق.
- ...اعتذارك.
313
00:16:21,814 --> 00:16:24,027
- نعم.
- مجرد النظر إليك يجعلني أشعر بالغثيان.
314
00:16:28,347 --> 00:16:30,691
تعتقد أنك يمكن أن تخليص
كل ذلك مع هذا التغيير الطفيف؟
315
00:16:30,881 --> 00:16:31,950
لا تتوقع ذلك!
316
00:16:35,318 --> 00:16:36,463
الأمر ليس هكذا. أنا فقط...
317
00:16:47,846 --> 00:16:50,175
إلى أين أنت ذاهب أيها الوغد؟
318
00:16:51,234 --> 00:16:52,326
ماذا تريد؟
319
00:16:52,392 --> 00:16:53,475
وون جون، أنا آسف.
320
00:16:53,502 --> 00:16:54,253
تريد القفز؟
321
00:16:54,655 --> 00:16:55,488
فقط جربه.
322
00:16:56,304 --> 00:16:57,115
هيا، اقفز.
323
00:16:57,199 --> 00:16:58,792
اللعنة، هل تجرؤ حقا؟
324
00:16:59,076 --> 00:17:00,388
قلت حاول القفز
325
00:17:12,735 --> 00:17:16,660
كيم دونغ جيون لا يقبل الاعتذار
326
00:17:19,176 --> 00:17:19,931
وون جون.
327
00:17:20,010 --> 00:17:20,619
نعم؟
328
00:17:21,973 --> 00:17:24,381
وو-سول، هل كنت هناك؟
329
00:17:24,518 --> 00:17:25,351
لقد وصلت للتو.
330
00:17:25,701 --> 00:17:27,227
لن تذهب إلى منزل سونج يونج؟
331
00:17:27,997 --> 00:17:29,851
نعم، دعنا نذهب.
332
00:17:32,943 --> 00:17:35,209
هذا صحيح، سمعت أنه تم طردك.
333
00:17:36,530 --> 00:17:37,977
نعم، على وشك أن يتم طرده.
334
00:17:38,181 --> 00:17:39,139
لكن ذلك لم يحدث.
335
00:17:39,693 --> 00:17:41,864
من هو؟ هل تريد مني أن أساعدك في تنظيفه؟
336
00:17:42,619 --> 00:17:43,991
على أية حال، إنها قصة طويلة.
337
00:17:47,374 --> 00:17:48,864
هذه الحياة حقا...
338
00:17:49,418 --> 00:17:50,608
...ليس من السهل العيش.
339
00:17:52,347 --> 00:17:54,491
لكن بما أن هذا هو الطريق الذي اخترته..
340
00:17:55,177 --> 00:17:56,736
...لا بد لي من المضي قدما على الرغم من أنه من الصعب.
341
00:18:04,330 --> 00:18:05,444
شكرًا لك، وو-سول.
342
00:18:07,500 --> 00:18:08,333
لماذا؟
343
00:18:09,958 --> 00:18:10,881
إنه لا شيء.
344
00:18:12,566 --> 00:18:15,178
ماذا عن أن نلتقي
سونغ يونغ والشرب؟
345
00:18:15,856 --> 00:18:17,162
قلت أنك على نظام غذائي؟
346
00:18:17,511 --> 00:18:20,246
ما النظام الغذائي. أنا نفس الشيء
معك عندما تخلع ملابسك.
347
00:18:35,959 --> 00:18:38,230
- هذه هي بيتزا هاواي التي طلبتها!
- شكرًا لك.
348
00:18:38,255 --> 00:18:39,338
البطاطس المقلية هي مكافأة.
349
00:18:39,363 --> 00:18:40,164
شكرًا لك.
350
00:18:40,189 --> 00:18:41,104
إنه لذيذ أيضًا.
351
00:18:44,306 --> 00:18:46,803
لقد قلت ذلك مرات عديدة
لدفع مقدما 300 ألف وون.
352
00:18:48,240 --> 00:18:50,622
هل طموحك أن تصبح قرش القرض؟
353
00:18:50,683 --> 00:18:52,348
بطاطا مقلية أم 300 ألف وون؟
354
00:18:52,373 --> 00:18:54,291
استمر كما كان من قبل
تأكله لا يحتسب؟
355
00:18:55,618 --> 00:18:57,076
البيتزا احترقت!
356
00:18:57,611 --> 00:18:58,398
سيئ الحظ.
357
00:19:01,490 --> 00:19:02,963
- وو سول، دعونا نأكل.
- حزن جيد.
358
00:19:03,229 --> 00:19:04,329
لن أدع ذلك يحدث.
359
00:19:04,393 --> 00:19:05,586
أعيدها كلها أيها الخنزير.
360
00:19:05,770 --> 00:19:07,457
اللعنة على هان سونج يونج.
361
00:19:07,690 --> 00:19:11,167
في السجن كان يتحدث دائمًا عن المال
والآن أصبح الأمر أسوأ، أليس كذلك؟
362
00:19:11,397 --> 00:19:12,230
لكن...
363
00:19:12,718 --> 00:19:14,870
...دين بقيمة 300 ألف وون هو أيضًا مبلغ كبير.
364
00:19:16,306 --> 00:19:17,770
أنت بجانبي، أليس كذلك؟
365
00:19:18,177 --> 00:19:19,010
لا تكن هكذا.
366
00:19:19,247 --> 00:19:21,154
لا أعرف إذا كانت أخته تعرف.
367
00:19:21,185 --> 00:19:22,890
إذا كان أخوه يأكل في كثير من الأحيان مجانا.
368
00:19:22,915 --> 00:19:24,754
يبدو أنه سيشعر بالحرج
إذا اكتشفت ذلك.
369
00:19:25,362 --> 00:19:26,388
هذا اللقيط.
370
00:19:26,413 --> 00:19:28,564
ومع ذلك، لا تفعل ذلك
أحضر عائلتي.
371
00:19:28,589 --> 00:19:30,240
هذا يذهب بعيدا جدا، أليس كذلك؟
372
00:19:30,602 --> 00:19:32,785
هل لديك أخ أصغر؟
373
00:19:33,438 --> 00:19:34,271
أختها جميلة.
374
00:19:34,563 --> 00:19:36,074
ولكن لماذا هو قبيح؟
375
00:19:36,941 --> 00:19:41,090
في حياتي كلها، هذه هي المرة الأولى التي أقوم فيها بذلك
وصفه هان سونغ يونغ بأنه قبيح.
376
00:19:42,358 --> 00:19:43,191
وو سول.
377
00:19:43,532 --> 00:19:44,832
أجب بصدق.
378
00:19:44,995 --> 00:19:46,020
من هو أكثر وسامة؟
379
00:19:46,234 --> 00:19:47,207
لماذا تسأل ذلك؟
380
00:19:47,353 --> 00:19:48,974
من الواضح أنني أكثر وسامة، أليس كذلك؟
381
00:19:54,959 --> 00:19:56,810
أعتقد أن لديكم أنماطًا مختلفة يا رفاق.
382
00:19:56,835 --> 00:19:58,599
الإجابة الصحيحة.
383
00:19:58,624 --> 00:19:59,880
أنا، أليس كذلك؟ أجب بسرعة.
384
00:20:01,475 --> 00:20:02,358
سأحصل على البيرة أولا.
385
00:20:02,383 --> 00:20:03,670
حزن جيد.
386
00:20:03,780 --> 00:20:05,401
وو-سول، نحن العملاء هنا.
387
00:20:05,595 --> 00:20:07,044
فقط اطلب من رئيسك الحصول عليه.
388
00:20:08,073 --> 00:20:10,580
حاول أن تسأل هذا العميل
سواء كان لديه أرجل أم لا.
389
00:20:10,635 --> 00:20:13,111
لقد حصلت عليه، لذلك أخبره بسرعة أن يحصل عليه.
390
00:20:14,104 --> 00:20:16,688
هل يمكن أن تخبرني عن ذلك؟
خذها بنفسك إذا كنت لا تريد أن تموت؟
391
00:20:16,713 --> 00:20:18,636
يبدو أن هذا الطفل يبحث عن المتاعب.
392
00:20:18,661 --> 00:20:21,359
- هل تريد مني أن أريك ركلة قاتلة؟
- اليوم سأضربه.
393
00:20:21,397 --> 00:20:22,765
- هذا خنزير.
- تصبح الحكم.
394
00:20:22,790 --> 00:20:24,334
- قاعدة.
- توقف عن ذلك بالفعل.
395
00:20:24,358 --> 00:20:24,931
تشا وو سول.
396
00:20:24,956 --> 00:20:26,195
عليك أن تبيع.
397
00:20:27,701 --> 00:20:28,660
جي هي؟
398
00:20:29,083 --> 00:20:30,418
هل وصل المعلم؟
399
00:20:31,788 --> 00:20:33,246
اجلس هنا.
400
00:20:35,666 --> 00:20:36,499
بوس هان.
401
00:20:36,524 --> 00:20:38,100
لماذا لا تحضر له بيرة؟
402
00:20:38,125 --> 00:20:38,946
- هذا الطفل!
- نعم نعم.
403
00:20:38,971 --> 00:20:39,910
اسمحوا لي أن أحصل عليه.
404
00:20:42,591 --> 00:20:44,096
آسف لأنني تأخرت.
405
00:20:44,299 --> 00:20:46,004
لقد جاء استبدال مناوبتي متأخرًا.
406
00:20:46,141 --> 00:20:47,387
لا، لقد وصلنا للتو أيضًا.
407
00:20:47,624 --> 00:20:50,184
المعلم، وهنا البيرة. من فضلك اشربه.
408
00:20:50,974 --> 00:20:53,543
أخبرتك،
فقط اتصل بي بالاسم خارج الفصل.
409
00:20:54,800 --> 00:20:57,312
مرة واحدة المعلم، دائما المعلم.
410
00:20:57,483 --> 00:21:01,160
أتساءل عما إذا كانت هناك أي رياح فجأة؟
هل تريد التقدم لامتحان معادلة الثانوية العامة؟
411
00:21:01,223 --> 00:21:02,958
لا تثبط معنويات طلابي.
412
00:21:03,583 --> 00:21:05,358
لديه القدرة على ذلك.
413
00:21:06,609 --> 00:21:07,442
ترى، أليس كذلك؟
414
00:21:07,875 --> 00:21:08,708
إمكانية.
415
00:21:09,007 --> 00:21:10,330
اللغة الإنجليزية هي الإمكانية .
416
00:21:10,593 --> 00:21:11,696
ماذا؟ عليك اللعنة؟
417
00:21:12,704 --> 00:21:14,785
وو-سول، قدم لي مدرسًا أيضًا.
418
00:21:16,332 --> 00:21:18,255
هل يمكنك حقا أن تتعلم؟
419
00:21:18,294 --> 00:21:19,789
إذا تعلمت الطبخ، يمكنك ذلك.
420
00:21:21,713 --> 00:21:22,546
انتظر دقيقة.
421
00:21:22,572 --> 00:21:24,055
ماذا قلت في وقت سابق؟
422
00:21:24,079 --> 00:21:24,912
"هل" تعلم؟
423
00:21:25,300 --> 00:21:26,133
هل تقلل من شأني؟
424
00:21:26,331 --> 00:21:28,249
- لا أستطيع الدراسة؟
- نعم، لا، لا أستطيع.
425
00:21:28,303 --> 00:21:29,646
إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك، لماذا لا أستطيع؟
426
00:21:29,803 --> 00:21:31,007
هل نحن نفس الشيء؟
427
00:21:31,265 --> 00:21:32,385
منذ البداية كنا مختلفين..
428
00:21:33,928 --> 00:21:34,761
جي هي.
429
00:21:40,701 --> 00:21:42,331
جي-هي، ما خطبك؟
430
00:21:42,771 --> 00:21:44,145
هل تريد أن نحمص معًا؟
431
00:21:45,261 --> 00:21:47,378
بالطبع، دعونا جميعا نهتف.
432
00:21:47,863 --> 00:21:49,614
وو-سول، كأس المعلم فارغ.
433
00:21:49,683 --> 00:21:51,189
أنا لم أشرب هذا بعد. اشربه.
434
00:21:51,237 --> 00:21:52,070
شكرًا لك.
435
00:21:52,159 --> 00:21:53,571
الأصغر، هيا، أعط الإشارة.
436
00:21:54,797 --> 00:21:55,630
أنا؟
437
00:21:58,045 --> 00:21:59,178
تمام.
438
00:21:59,249 --> 00:22:00,082
سأحاول.
439
00:22:02,029 --> 00:22:04,541
دعم لاجتياز الامتحان
معادلة وون جون للمدرسة الثانوية...
440
00:22:04,573 --> 00:22:07,257
...ونجاح الشاحنة
طعام هان سونج يونج.
441
00:22:07,613 --> 00:22:09,957
هتاف لصداقتنا إلى الأبد!
442
00:22:10,099 --> 00:22:11,986
- هتافات!
- هتافات!
443
00:22:20,731 --> 00:22:21,719
- هذا.
- نعم.
444
00:22:22,351 --> 00:22:23,184
شكرًا لك.
445
00:22:23,209 --> 00:22:25,099
جلس المعلم للتو.
446
00:22:26,001 --> 00:22:27,798
أنا أيضا أكلت في وقت سابق.
لذلك يجب أن تساعد.
447
00:22:27,826 --> 00:22:29,696
لماذا هذا النوع من الاهتمام؟
448
00:22:30,360 --> 00:22:32,232
هل هذا المعلم ملاك؟
449
00:22:32,389 --> 00:22:34,129
يا له من ملاك.
450
00:22:35,255 --> 00:22:36,307
حسنًا، أنا فقط.
451
00:22:39,212 --> 00:22:40,045
لماذا؟
452
00:22:40,179 --> 00:22:41,413
أنت مثل هذه النطر.
453
00:22:59,733 --> 00:23:01,846
ابن العاهرة!
454
00:23:09,394 --> 00:23:11,080
هذه وظيفة الرجل.
455
00:23:11,105 --> 00:23:12,150
تعال.
456
00:23:12,866 --> 00:23:13,830
تشا وو سول.
457
00:23:39,206 --> 00:23:40,471
هل أنت تشا وو سول؟
458
00:23:41,895 --> 00:23:43,051
لدي عمل معك.